| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
Quality
Motivatore
Registrato: 26/09/08 15:13
Messaggi: 3370
|
 Inviato: Gio Lug 26, 2012 4:08 pm Oggetto: Inglese su Qualitiamo |
 |
|
Ciao, tempo fa (forse un lustro fa) se non ricordo male avevamo affrontato il tema del miglioramento dell'Inglese per la qualità con la partecipazione e condivisione tra i forumisti ma poi non se ne era fatto nulla.
Volevo solo riportare su la discussione su questo punto per cercare di capire se possiamo fare qualcosa nel forum per il miglioramento dell'Inglese attraverso la condivisione delle diverse conoscenze di ciascuno (insomma con lo spirito di questo forum).
Ciacciao.
P.S.: ...due nuovi topic in due giorni! Suggerirei (nuovamente) di mettere un un punteggio doppio relativamente al bonus per l'accesso Q-club nel caso di creazione di nuovi argomenti (sono un genio...  ) |
|
| Top |
|
 |
|
|
|
QualitiAmo - Stefania
Moderatore
Registrato: 16/09/07 18:37
Messaggi: 26638
|
| Inviato: Gio Lug 26, 2012 4:47 pm Oggetto: Re: Inglese su Qualitiamo |
|
|
| Quality ha scritto: | | Ciao, tempo fa (forse un lustro fa) se non ricordo male avevamo affrontato il tema del miglioramento dell'Inglese per la qualità con la partecipazione e condivisione tra i forumisti ma poi non se ne era fatto nulla. |
Non se n'era fatto nulla perché la cosa sembrava non interessare a nessuno. Se non ricordo male avevamo testato con un sondaggio il vostro interesse ma i riscontri erano stati pochissimi.
Nel frattempo, essendo passato parecchio tempo, la nostra attenzione si è spostata altrove, destinando le ore di lavoro programmate su altri argomenti, settori e attività.
| Quality ha scritto: | | Volevo solo riportare su la discussione su questo punto per cercare di capire se possiamo fare qualcosa nel forum per il miglioramento dell'Inglese attraverso la condivisione delle diverse conoscenze di ciascuno |
Ottimo, vediamo se interessa e come si potrebbe impostare la cosa con una partecipazione diretta da parte vostra.  |
|
| Top |
|
|
KK
King of Kuality
Registrato: 23/04/09 14:36
Messaggi: 10266
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 8:01 am Oggetto: Re: Inglese su Qualitiamo |
|
|
| Quality ha scritto: | | Volevo solo riportare su la discussione su questo punto per cercare di capire se possiamo fare qualcosa nel forum per il miglioramento dell'Inglese attraverso la condivisione delle diverse conoscenze di ciascuno (insomma con lo spirito di questo forum). |
Come per l'altra volta, io sarei anche disponibile a partecipare, male non fa.
| Quality ha scritto: | | P.S.: ...due nuovi topic in due giorni! |
Non so chi tu sia, ma restituisci subito l'account di quality!  |
|
| Top |
|
|
Slender Man
M.A.S.P.
Registrato: 20/04/12 14:28
Messaggi: 3224
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 8:41 am Oggetto: |
|
|
d'accordo e disponibile: come già detto, penso che spendere energie nell'apprendimento di una QUALSIASI lingua straniera prima di aver raggiunto un livello "buono/molto buono" in inglese sia una mossa professionalmente sbagliata.
l'inglese parlato dagli italiani, in media, fa pena. e gli stranieri lo notano e ci perculano per questo. appena trovi due che parlano inglesi passabili (Draghi, Monti) subito partono i peana, e con ragione.
inoltre nel mondo nuovo il "parlare inglese" non è una riunione con un Oxfordiano in una sala con poltrone di pelle e retrogusto di sigaro, è una call conference dall'altoparlante gracchiante di un telefonino con un indiano nella sala corrispondenze di un aeroporto. e li' poche balle, l'astina si alza enormemente. |
|
| Top |
|
|
KK
King of Kuality
Registrato: 23/04/09 14:36
Messaggi: 10266
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 8:50 am Oggetto: |
|
|
| Slender Man ha scritto: | | è una call conference dall'altoparlante gracchiante di un telefonino con un indiano nella sala corrispondenze di un aeroporto. e li' poche balle, l'astina si alza enormemente. |
Ricordo una conference fatta in due in uno stanzino claustrofobico a cui partecipavano rappresentati di almeno una decina di stabilimenti più il doppio top management del nostro gruppo multinazionale e di quello del fornitore.
Durò un'ora e mezza e penso di aver capito un totale di una decina di parole....
 |
|
| Top |
|
|
Quality
Motivatore
Registrato: 26/09/08 15:13
Messaggi: 3370
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 9:23 am Oggetto: Re: Inglese su Qualitiamo |
|
|
| QualitiAmo - Stefania ha scritto: | | Ottimo, vediamo se interessa e come si potrebbe impostare la cosa con una partecipazione diretta da parte vostra. |
Io proverei col lanciare un nuovo topic su un dato argomento sul quale dobbiamo intervenire in inglese... |
|
| Top |
|
|
QualitiAmo - Stefania
Moderatore
Registrato: 16/09/07 18:37
Messaggi: 26638
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 9:59 am Oggetto: Re: Inglese su Qualitiamo |
|
|
| Quality ha scritto: | | Io proverei col lanciare un nuovo topic su un dato argomento sul quale dobbiamo intervenire in inglese... |
Questa è proprio una bellissima idea. Altre proposte? |
|
| Top |
|
|
KK
King of Kuality
Registrato: 23/04/09 14:36
Messaggi: 10266
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 10:16 am Oggetto: |
|
|
| Compilerei una sorta di topic-dizionario in cui, una volta al giorno, viene messa una definizione in inglese afferente al campo della qualità. |
|
| Top |
|
|
QualitiAmo - Stefania
Moderatore
Registrato: 16/09/07 18:37
Messaggi: 26638
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 10:26 am Oggetto: |
|
|
| KK ha scritto: | | Compilerei una sorta di topic-dizionario in cui, una volta al giorno, viene messa una definizione in inglese afferente al campo della qualità. |
Buona anche questa... |
|
| Top |
|
|
Portello
Qualfista
Registrato: 29/09/09 15:03
Messaggi: 1594
Residenza: Barcellona
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 2:01 pm Oggetto: |
|
|
| Slender Man ha scritto: |
...
inoltre nel mondo nuovo il "parlare inglese" non è una riunione con un Oxfordiano in una sala con poltrone di pelle e retrogusto di sigaro, è una call conference dall'altoparlante gracchiante di un telefonino con un indiano nella sala corrispondenze di un aeroporto. e li' poche balle, l'astina si alza enormemente. |
Io avrei più problemi con l'oxfordiano... se gli dici che non hai capito ti ripete la stessa identica frase in dialetto locale  |
|
| Top |
|
|
QualitiAmo - Stefania
Moderatore
Registrato: 16/09/07 18:37
Messaggi: 26638
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 2:11 pm Oggetto: |
|
|
| Portello ha scritto: | | Io avrei più problemi con l'oxfordiano... se gli dici che non hai capito ti ripete la stessa identica frase in dialetto locale |
Per me niente batte uno scozzese che parla veloce.
Ricordo ancora un "machine" pronunciato come "masciaaaain" strascicatissimo e senza soluzione di continuità con la parola che precedeva e seguiva. 
Quella volta ho deciso di buttare nella spazzatura gli anni di scuola, i libri, i corsi su CD e DVD e di dedicarmi anima e corpo e cercare di capire l'inglese vero, quello parlato nei film, nei video su YouTube, in certe trasmissioni TV e quello scritto in quotidiani e riviste.
Tutta un'altra lingua rispetto a quella della BBC... |
|
| Top |
|
|
Quality
Motivatore
Registrato: 26/09/08 15:13
Messaggi: 3370
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 2:34 pm Oggetto: |
|
|
| QualitiAmo - Stefania ha scritto: | Quella volta ho deciso di buttare nella spazzatura gli anni di scuola, i libri, i corsi su CD e DVD e di dedicarmi anima e corpo e cercare di capire l'inglese vero, quello parlato nei film, nei video su YouTube, in certe trasmissioni TV e quello scritto in quotidiani e riviste.
Tutta un'altra lingua rispetto a quella della BBC... |
Su questo punto non sono molto d'accordo. Certo gli scozzesi col proprio slang o gli americani poco abituati ad interloquire con persone che non parlano la propria lingua (come invece capita regolarmente agli Europei) hanno termini e modi propri di "inglesizzare" e a volte non provano più di tanto a cercae di farsi capire, non per presunzione (come i francesi) ma più per scarsa abitudine/necessità ma detto ciò ritengo che l'inglese "scolastico" (cioè grammaticalmente corretto) debba essere l'obiettivo per "essere a posto" e farsi capire.
Poi vai negli USA e vedi che l'agente segreto si chiama "Ou Ou Seven" ed i jens sono "Livais"... |
|
| Top |
|
|
Slender Man
M.A.S.P.
Registrato: 20/04/12 14:28
Messaggi: 3224
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 2:49 pm Oggetto: |
|
|
per me avete ragione tutti e 2
l'inglese scolastico è la base, la pratica di lettura e ascolto è la costruzione che ci sta su. stefania puo' dire "butto i libri" perche' ormai li ha fatti suoi, e sulle conoscenze che ha preso dai libri parte per il suo percorso di rivoluzione mentale (quella che spiega al tuo cervello, anche con le brutte, che si', inglese è quello dei CD del libro, ma anche Boyz 'n the Hood)
se ti fermi ai libri vai poco lontano, senza libri non vai da nessuna parte. |
|
| Top |
|
|
QualitiAmo - Stefania
Moderatore
Registrato: 16/09/07 18:37
Messaggi: 26638
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 2:52 pm Oggetto: |
|
|
| Quality ha scritto: | | ritengo che l'inglese "scolastico" (cioè grammaticalmente corretto) debba essere l'obiettivo per "essere a posto" e farsi capire. |
Infatti io ho scritto che ricorro ad altri sistemi per capire, non per farmi capire.
Sono d'accordo con te che parlare un inglese corretto (come, del resto, parlare un italiano corretto) debba essere l'obiettivo per tutti noi. Il problema è che con l'inglese corretto non capisci molte delle cose che ti dice l'uomo della strada e questo è un problema enorme che non puoi risolvere nemmeno con tutti i libri del mondo o seguendo tutti i corsi della BBC.
Lo studio dell'inglese accademico è la base per iniziare però dev'essere chiaro che, se ti fermi lì, gli altri ti capiranno ma tu farai una fatica mostruosa a capire gli altri. |
|
| Top |
|
|
Fagus
Forumista di Alta Qualità
Registrato: 17/05/11 13:04
Messaggi: 767
|
| Inviato: Ven Lug 27, 2012 3:01 pm Oggetto: |
|
|
| Quality ha scritto: | | Su questo punto non sono molto d'accordo. Certo gli scozzesi col proprio slang o gli americani poco abituati ad interloquire con persone che non parlano la propria lingua (come invece capita regolarmente agli Europei) hanno termini e modi propri di "inglesizzare" e a volte non provano più di tanto a cercae di farsi capire |
Nessuna esperienza con gli scozzesi, ma con gli americani ho esperienze completamente diverse dalle tue e posso invece dire quello che hai scritti per gli inglesi. Del resto anche l'inglese maccheronico potrebbe essere uno slang 
Quelli si sfottono e fanno di tutto per non farsi capire (almeno per la mia esperienza). |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
